HOME - ATDOホームページ

Inclusive Publishing ニュースレター（ DAISY コンソーシアム）2023年10月

2023-11-07 15:15:46 国際

ウェブサイト10月ニュースレター（10/28発行）の翻訳を掲載します。

インクルーシブ・パブリッシング・ニュースレター（DAISYコンソーシアム）２０２３年１０月

アクセシブル・パブリッシング・カンファレンス2023」スケジュール発表

11月9日、ロンドンで第1回アクセシブル・パブリッシング・カンファレンスが開催されます。
グーグルが主催し、DAISYとRNIBが組織するこのハイブリッド会議は、示唆に富むプレゼンテーションと刺激的なディスカッションで1日中盛り上がるでしょう。ライブストリームに参加するには、今すぐ無料登録を。

WCAG 2.2と国際化

EPUBアクセシビリティ仕様の基礎となっているW3Cのウェブコンテンツアクセシビリティガイドライン（WCAG）には、テキストの特徴を変更するスタイルを含め、テキストの表示に関するガイダンスを提供する成功基準が含まれています。このため、これらの成功基準がすべての言語や文字体系のコンテンツに適用されるかどうかについての混乱や懸念が生じることもありました。
このWCAG 2.2に焦点を当てた記事では、DAISYのスタッフがこの問題を探求し、これらの懸念に対処するためにワーキンググループが取っている次のステップを紹介します。

アクセシビリティは意識から始まる：ケーススタディ

デジタル・アクセシビリティでは、プロジェクトの最初にアクセシビリティを組み込むことの重要性について話していますが、これは難しいことです。このSpringer Natureのケーススタディでは、同社のアクセシビリティ・イネーブルメント・チームが、外部チームとひとつのプロジェクトにどのように取り組んだかを紹介しています。

一丸となってDAISYツールを支える

DAISYツールは、すべての読者が楽しめるアクセシブルなコンテンツの制作を支援し、出版業界にとって非常に重要なものとなっています。これらのリソースの開発を継続するために、私たちはあなたの助けを必要としています。私たちの活動へのご支援をお願いします。少しでもお役に立てれば、アクセシビリティに不可欠なツールをすべての人が利用できるようにし続けることができます。私たちには素晴らしいスポンサーのリストがあります。

今後のイベント

以下のイベント情報は、インクルーシブ・パブリッシング・イベントのページでご覧いただけます。

10月
ABC International Excellence Awards for Accessible Publishing, Sharjah, UAE
この2つの賞の受賞者は、シャルジャ国際ブックフェアの前夜祭として、アラブ首長国連邦のシャルジャで開催される出版者会議のセレモニーで発表されます。
これらの賞は、盲人、視覚に障害のある方、その他印刷物を読むことに障害のある方のために、商業用電子書籍やその他のデジタル出版物のアクセシビリティを推進する上で、それぞれ傑出したリーダーシップと実績を示した出版社とプロジェクト・イニシアチブを表彰するものです。

11月
アクセシブル・パブリッシング・カンファレンス - ロンドンとオンライン
DAISYとRNIBが主催し、Googleの友人たちがホストを務めるこのイベントの無料ライブストリームへの参加登録が開始されました。
無料で参加できるこのイベントには、出版社、サービスプロバイダー、流通業者、小売業者、テクノロジー企業など、出版エコシステム全体からの発表者が参加します。

Accessing Higher Ground 2023 - Denver Colorado and online
AHEADが主催するこの5日間のバーチャルおよび現地での参加型の会議は、その実施と利点に焦点を当てています。
・大学、企業、公共施設におけるアクセシブル・メディア、ユニバーサル・デザイン、支援技術；
・ウェブページや図書館資料など、アクセシブルなメディアや情報資源の作成。
・ユニバーサルデザインとカリキュラムのアクセシビリティ。
・デザインのベストプラクティス

アクセシブル・ミュージック・パブリッシング・ラウンドテーブル - オンライン
DAISYコンソーシアムはRNIBと共に、音楽出版社、作曲家、音楽セッター/エングレーバーを、アクセシブル・ミュージック・パブリッシングに関するオンライン・ラウンドテーブルに招待します。このイベントは、プレゼンテーションとディスカッションを通して、様々なセクターの要求を探求し、理解することを目的としています。

リンクと記事

私たちは、インクルーシブ・パブリッシング・コミュニティにとって興味深いリンクのリストを以下にまとめました。

・オーディオブックをより美しく、より強く、よりアクセシブルに - Gautier Chomel for EDRLab
・プレイライツ・カナダ・プレスのアクセシブル出版の旅 - APLNのケーススタディ
・EDItEUR 第44回国際サプライチェーンセミナースライド

アクセシビリティのヒント

よりアクセシブルで包括的な読書体験を可能にするために、コンテンツや文書に平易な言葉を使うことを検討しましょう。平易な言葉を使うことは、重要な情報を単純化しすぎたり、省いたりすることではありません。重要な情報を誰にとってもアクセシブルで、読みやすくするものです。わかりやすくシンプルに書くことで
• あらゆるデバイスから情報を見つけ、読み、理解してもらえる可能性が高まります。
• 障害者にとって情報を利用しやすく、アクセシブルにします。
• 小さな画面で情報を読んでいる人が、必要な情報を最初に見ることができるようにします。
• テキストを編集・翻訳する際のリソースを節約します。
• タスクの完了率を向上させ、問い合わせを減らすなどしてコストを削減します。
情報は、Plain Language, Accessibility and Inclusive Communications（カナダ政府）より引用。

地域社会の最新情報

私たちのインクルーシブ・パブリッシング・コミュニティに参加し、コンテンツが誰にとってもアクセスしやすいものであるようご協力ください。皆様からのご意見やご経験をぜひお聞かせください。インクルーシブ・パブリッシングに関する技術的、非技術的な記事、業界のニュースや発言、イベント情報、意見などをお待ちしています。

また、サイトを改善するためのアイデアもお待ちしています。このサイトをどのようにご活用いただけるか、ご意見をお聞かせください。ご意見・ご投稿は
office＠inclusivepublishing.orgまでお寄せください。

良き友であれ

このニュースレターが友人や同僚に興味を持ってもらえると思ったら、一人で抱え込まず、ぜひ伝えてください！さらに良い方法は、inclusivepublishing.org/newsletterに登録することです。
最後に、ツイッターで@InclusivePubをフォローし、業界の最新情報を入手することをお忘れなく。

翻訳は以上になります。何かお気づきの点がございましたら、お問合せフォームまでご連絡ください。

K.K

先頭に戻る