「ロシアのウクライナ侵攻から1カ月、知的障害者の家族の証言集」とウクライナ知的障害者連合の訴え
2022-04-20 11:11:46 国際
インクルージョン・ヨーロッパ (Inclusion Europe）*
が、全ウクライナ知的障害者NGO 連合のメンバー（知的障害者を持つ家族の皆様）に、
電話、E メール、メッセージアプリで連絡を取り、ロシアの軍事侵攻以降の家族の直面している状況や、必要な支援等について、聞き取りを行いました。
このインクルージョン・ヨーロッパのウェブサイトに公開されたウクライナの知的障害者家族の証言集を、
上野博さん（元・きょうされん国際交流アドバイザー）が、日本語に翻訳してくださっています。
----------------------------------------------------------------
日本語版
①「私は夜、枕に顔を押し当て叫ぶ I scream into my pillow at night
～ ロシアのウクライナ侵攻から 1 カ月、知的障害者の家族の証言集～」
②「全ウクライナ知的障害者NGO連合のアピール」
英語版
①「 I scream into my pillow at night.
One month of the Russian war on Ukraine in the words of families
of people with intellectual disabilities. 」
②「 The Coalition shared an appeal from their members across Ukraine:」
----------------------------------------------------------------
*インクルージョン・ヨーロッパ (Inclusion Europe)
ヨーロッパの知的障害者や家族団体のネットワークで、ヨーロッパ 39 カ国・78 団体が加盟しています。
M.A